Quran with Tafsir_English translation - Surah Ibrahim ayat 28 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ﴾
[إبراهِيم: 28]
﴿ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار﴾ [إبراهِيم: 28]
| Dr Kamal Omar Don’t you see towards those who replaced the Grace of Allah (i.e., Islamic way) by disbelief and landed their nation into the abode of ruin |
| Dr Laleh Bakhtiar Hast thou not considered those who substituted ingratitude for the divine blessing of God and caused their folk to live in abodes of nothingness |
| Dr Munir Munshey Did you not see those who treated the blessings of Allah with ingratitude and landed their people in the house of ruin |
| Edward Henry Palmer Dost not thou see those who have changed God's favours for misbelief, and have made their people to alight at the abode of perdition |
| Farook Malik Have you not seen those people who have responded to the favors of Allah with ingratitude and drive their people into the House of Perdition |
| George Sale Hast thou not considered those who have changed the grace of God to infidelity, and cause their people to descend into the house of perdition |
| Maududi Did you not see those who have exchanged Allah´s favour with ingratitude to Him, causing their people to be cast in the abode of utter perdition |