Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 74 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴾
[الحِجر: 74]
﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل﴾ [الحِجر: 74]
| Dr Kamal Omar Then We turned the elevated things of that (habitation) to submerged things of that (habitation); and We rained over those people stones from the fully recorded (store house of such stones which are piled up over there and specifically marked for such purposes) |
| Dr Laleh Bakhtiar And We made its high part low and We rained down on them rocks of baked clay |
| Dr Munir Munshey We flipped them upside down! We rained upon them stones made of baked clay |
| Edward Henry Palmer And we made the higher parts (of the cities) their lower parts, and rained down on them stones of baked clay |
| Farook Malik Thus We turned the town upside down and rained down on them brimstones of baked clay |
| George Sale And We turned the city upside down; and We rained on them stones of baked clay |
| Maududi and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay |