And worship Allah, your Creator, until the encounter with death which is

﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]

And worship Allah, your Creator, until the encounter with death which is indeed a matter of certainty

ترجمة: واعبد ربك حتى يأتيك اليقين, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]

Dr Kamal Omar
And pay obedience to your Nourisher-Sustainer until there comes unto you Al-Yaqeen (‘the certain event’. It refers to the moment of death)

Dr Laleh Bakhtiar
and worship thy Lord until the certainty approaches thee

Dr Munir Munshey
And remain obedient to your Lord, right until your death

Edward Henry Palmer
And serve thy Lord until the certainty shall come to thee

Farook Malik
and worship your Lord until there comes to you which is certain (death)

George Sale
and serve thy Lord, until death shall overtake thee

Maududi
and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come

And worship Allah, your Creator, until the encounter with death which is 15:99 Tafsir_English translation

15:99 Surah Al-hijr ayat 99 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And worship Allah, your Creator, until the encounter with death which is indeed a matter of certainty

ترجمة: واعبد ربك حتى يأتيك اليقين, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages