Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 120 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 120]
﴿إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين﴾ [النَّحل: 120]
| Dr Kamal Omar Indeed Ibrahim happened to be an Ummah (in himself) completely content in Allah, absolutely Unitarian. And he does not become of those who set up partners (to Allah) |
| Dr Laleh Bakhtiar Abraham had been a community obedient to God—a monotheist—he is not among the ones who are polytheists |
| Dr Munir Munshey And Ibraheem was a nation (all by himself), obedient to Allah and a true believer. He was not an idolater |
| Edward Henry Palmer Verily, Abraham was a high priest, a 'Hanif, and was not of the idolaters |
| Farook Malik In fact Abraham was a nation in himself, an upright man obedient to Allah, and he was not of the pagans |
| George Sale Abraham was a model of true religion, obedient unto God, orthodox, and was not an idolater |
| Maududi Indeed Abraham was a whole community by himself, obedient to Allah, exclusively devoted to Him. And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity |