Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 123 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 123]
﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين﴾ [النَّحل: 123]
| Dr Kamal Omar Then We sent to you inspiration that: “Adopt the millat of Ibrahim the Unitarian and he was not of the Mushrikun |
| Dr Laleh Bakhtiar Again, we revealed to thee that thou follow the creed of Abraham—a monotheist. And he had not been among the ones who are polytheists |
| Dr Munir Munshey Then, We revealed to you to follow the nation of Ibraheem, the true believer. He was not an idolater |
| Edward Henry Palmer Then we inspired thee, 'Follow the faith of Abraham, a 'Hanif, for he was not of the idolaters |
| Farook Malik And now We have revealed to you Our will, saying: "Follow the faith of Abraham the upright, he was not of the pagans |
| George Sale We have also spoken unto thee, O Mohammed, by revelation, saying, follow the religion of Abraham, who was othodox, and was no idolater |
| Maududi Then We revealed to you: "Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah. He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity |