Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 3 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 3]
﴿خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون﴾ [النَّحل: 3]
| Dr Kamal Omar He has created the heavens and the earth under a just and sound purpose. He became Exalted above all they associate as partners (with Him) |
| Dr Laleh Bakhtiar He created the heavens and the earth with The Truth. Exalted is He above partners they ascribe |
| Dr Munir Munshey He created the heavens and the earth with a purpose. He is far above all (false gods) they associate with Him |
| Edward Henry Palmer He created the heavens and the earth in truth! Exalted be He above that which they join with Him |
| Farook Malik He has created the heavens and the earth to manifest the Truth; Exalted be He above the shirk that they practice |
| George Sale He hath created the heavens and the earth to manifest his justice: Far be that from Him which they associate with him |
| Maududi He created the heavens and the earth with Truth. Exalted is He above whatever they associate with Allah in His Divinity |