He created the Adamite from a constituent part of fluid that is

﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]

He created the Adamite from a constituent part of fluid that is emitted*, yet he -the Adamite- is more ready to argue than to obey. He brings forward reasons against Allah with a strong, capacious and argumentative mind

﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]

Dr Kamal Omar
He created the human being from Nutfah, and afterwards he (behaves as) one who indulges in all sorts of arguments and disputes

Dr Laleh Bakhtiar
He created the human being from seminal fluid. That is when he is a clear adversary

Dr Munir Munshey
He created man from a drop of fluid. Yet, man is now hostile and argumentative

Edward Henry Palmer
He created man from a clot; and yet, behold, he is an open opponent

Farook Malik
He created man from a drop of semen, yet he is an open contender

George Sale
He hath created man of seed; and yet behold, he is a professed disputer against the resurrection

Maududi
He created man out of a mere drop of fluid, and lo! he turned into an open wrangler