Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| Dr Kamal Omar And for you in them is beauty (a pretty-loohead of state scene) when you leave them in open free breeze and when you leave them grazing (on green fertile land) |
| Dr Laleh Bakhtiar and in them is a beauty for you when you give them rest and when you drive forth flocks to pasture |
| Dr Munir Munshey In your cattle, you have a sense of an aesthetic grace; you herd them home at sundown; at dawn you bring them out to graze |
| Edward Henry Palmer In them is there beauty for you when ye drive them home to rest, and when ye drive them forth to graze |
| Farook Malik How pleasant they look to you when you bring them home in the evening and drive them to pasture in the morning |
| George Sale And they are likewise a credit unto you, when ye drive them home in the evening, and when ye lead them forth to feed in the morning |
| Maududi And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening |