Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nahl ayat 68 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ﴾
[النَّحل: 68]
﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما﴾ [النَّحل: 68]
| Dr Kamal Omar And your Nourisher-Sustainer sent Wahi (inspiration) to the honey-bee (telling her) that: “Select and pick-up some of the sites in mountains as hives, and (also select such sites) out of a tree, and out of (any items) that people raise to a height |
| Dr Laleh Bakhtiar And thy Lord revealed to thee the bee: Take to thyself houses from the mountains and in the trees and in what they construct |
| Dr Munir Munshey And your Lord inspired the bee to build its hive on the hills and the trees, and on the rooftops of buildings |
| Edward Henry Palmer And thy Lord inspired the bee, 'Take to houses in the mountains, and in the trees, and in the hives they build |
| Farook Malik Behold! Your Lord inspired the bees to build their hives in the mountains, in the trees, and in anything which men may build for beekeeping |
| George Sale Thy Lord spake by inspiration unto the bee, saying, provide thee houses in the mountains, and in the trees, and of those materials wherewith men build hives for thee |
| Maududi Your Lord inspired the bee, saying: "Set up hives in the mountains and in the trees and in the trellises that people put up |