Quran with French translation - Surah An-Nahl ayat 68 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ﴾
[النَّحل: 68]
﴿وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما﴾ [النَّحل: 68]
| Islamic Foundation Ton Seigneur a inspire aux abeilles : « Prenez pour demeures les montagnes, les arbres et les treillages que font (les hommes) |
| Islamic Foundation Ton Seigneur a inspiré aux abeilles : « Prenez pour demeures les montagnes, les arbres et les treillages que font (les hommes) |
| Muhammad Hameedullah [Et voila] ce que ton Seigneur revela aux abeilles : "Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font |
| Muhammad Hamidullah [Et voila] ce que ton Seigneur revela aux abeilles: «Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font |
| Muhammad Hamidullah [Et voilà] ce que ton Seigneur révéla aux abeilles: «Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font |
| Rashid Maash Quant aux abeilles, ton Seigneur leur a inspire de trouver refuge dans les montagnes, les arbres et les abris que les hommes ont amenages |
| Rashid Maash Quant aux abeilles, ton Seigneur leur a inspiré de trouver refuge dans les montagnes, les arbres et les abris que les hommes ont aménagés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ton Seigneur a inspire aux abeilles : « Etablissez des demeures dans les montagnes, dans les arbres et dans tout ce qu’ils (les Hommes) edifient |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ton Seigneur a inspiré aux abeilles : « Établissez des demeures dans les montagnes, dans les arbres et dans tout ce qu’ils (les Hommes) édifient |