Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Isra’ ayat 43 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 43]
﴿سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا﴾ [الإسرَاء: 43]
| Dr Kamal Omar Glory to Him and He became Exalted against that what they utter — Most High, Most Great |
| Dr Laleh Bakhtiar Glory be to Him! And exalted is He above what they say, greatly exalted |
| Dr Munir Munshey Glorified is He! Exalted and far above what they assert |
| Edward Henry Palmer Celebrated be His praises, and exalted be He above what they say with a great exaltation |
| Farook Malik Glory be to Him! He is far above the things that they say about Him |
| George Sale God forbid! And far, very far, be that from Him which they utter |
| Maududi Holy is He and far above all that they say |