Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Isra’ ayat 63 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 63]
﴿قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا﴾ [الإسرَاء: 63]
| Dr Kamal Omar (Allah) said: “Get out (from My Grace). So whosoever of them follows you, so surely, Hell will be the recompense for you, a recompense ever continuing |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: Go thou! And whoever of them heeded thee, then, truly, hell will be your recompense, an ample recompense |
| Dr Munir Munshey Said, "Get out of here! Hell is the just recompense, a plentiful penalty for both _ you and those of them who follow you |
| Edward Henry Palmer Said He, 'Begone! and whoso of them follows thee - verily, hell is your recompense, an ample recompense |
| Farook Malik Allah said: "Go away! Hell is your reward, and the reward of those who follow you, an ample reward it shall be |
| George Sale God answered, be gone, I grant thee respite: But whosoever of them shall follow thee, hell shall surely be your reward |
| Maududi Thereupon He retorted: "Be gone! Hell shall be the recompense - and a most ample one - of whosoever of them who follows you |