Quran with Bosnian translation - Surah Al-Isra’ ayat 63 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 63]
﴿قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا﴾ [الإسرَاء: 63]
| Besim Korkut Odlazi!" – reče On. "Onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna džehennemska biće vam puna kazna |
| Korkut Odlazi!" - rece On. "Onima koji se za tobom budu poveli i tebi - kazna Dzehennemska bice vam puna kazna |
| Korkut Odlazi!" - reče On. "Onima koji se za tobom budu poveli i tebi - kazna Džehennemska biće vam puna kazna |
| Muhamed Mehanovic Odlazi!", reče On. "A svakom od njih ko te bude slijedio - Džehennem će svima vama biti obilna kazna |
| Muhamed Mehanovic Odlazi!", rece On. "A svakom od njih ko te bude slijedio - Dzehennem ce svima vama biti obilna kazna |
| Mustafa Mlivo (Allah) rece: "Odlazi! Pa ko te od njih bude slijedio, pa uistinu, Dzehennem ce biti placa vasa, placa potpuna |
| Mustafa Mlivo (Allah) reče: "Odlazi! Pa ko te od njih bude slijedio, pa uistinu, Džehennem će biti plaća vaša, plaća potpuna |
| Transliterim KALE EDH/HEB FEMEN TEBI’AKE MINHUM FE’INNE XHEHENNEME XHEZA’UUKUM XHEZA’EN MEWFURÆN |
| Islam House “Odlazi!”, rece On. “Onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna dzehennemska bit ce vam puna kazna |
| Islam House “Odlazi!”, reče On. “Onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna džehennemska bit će vam puna kazna |