Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 15 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 15]
﴿وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا﴾ [مَريَم: 15]
| Dr Kamal Omar And Salamun (peace and security) on him the day he was born, the day he dies, and the day he will be raised up to life (in Resurrection) |
| Dr Laleh Bakhtiar And peace be on him the day on which he was given birth and the day he dies and the day he is raised up, living |
| Dr Munir Munshey Peace be upon him, the day he was born! The day he died! And the day he shall be brought back to life |
| Edward Henry Palmer So peace upon him the day he was born, and the day he died, and the day he shall be raised up alive |
| Farook Malik Peace be on him the day he was born, the day of his death and the Day he will be raised to life again |
| George Sale Peace be on him the day whereon he was born, and the day whereon he shall die, and the day whereon he shall be raised to life |
| Maududi Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive |