He was naturally well disposed, he exhibited a kind and affectionate disposition

﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]

He was naturally well disposed, he exhibited a kind and affectionate disposition by his conduct to his parents and he never played the tyrant nor did his heart beat rebellious to lawful and pious resolves

﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]

Dr Kamal Omar
and dutiful to his parents and he did not become an arrogant or disobedient (either to Allah or to his parents)

Dr Laleh Bakhtiar
and pious to ones who are his parents and be not haughty nor rebellious

Dr Munir Munshey
He was devoted and kind to his parents; not defiant or arrogant

Edward Henry Palmer
and righteous to his parents, and was not a rebellious tyrant

Farook Malik
dutiful to his parents - he was neither arrogant nor disobedient

George Sale
and dutiful towards his partents, and was not proud or rebellious

Maududi
and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious