Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 16 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 16]
﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا﴾ [مَريَم: 16]
| Dr Kamal Omar And discuss Maryam through Al-Kitab — when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east |
| Dr Laleh Bakhtiar And remember Mary in the Book when she went apart from her people to an eastern place |
| Dr Munir Munshey And mention Mary in your narration. Once she excused herself from her family and retired to the eastern wing of the house |
| Edward Henry Palmer And mention, in the Book, Mary; when she retired from her family into an eastern place |
| Farook Malik O Muhammad, relate to them the story of Mary in the Book (The Qur'an) when she withdrew from her family to a place in the East |
| George Sale And remember in the book of the Koran the story of Mary; when she retired from her family to a place towards the east |
| Maududi (O Muhammad), recite in the Book the account of Mary, when she withdrew from her people to a place towards the east |