Quran with Tafsir_English translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Dr Kamal Omar And We showered for them out of Our Mercy and We granted for them a tongue full of truth (and a very) high standard (of knowledge) |
| Dr Laleh Bakhtiar And We bestowed on them from Our mercy and We assigned them the tongue of lofty sincerity |
| Dr Munir Munshey We showered Our blessings upon them and gave them high honor |
| Edward Henry Palmer and we granted them of our mercy, and we made the tongue of truth lofty for them |
| Farook Malik We bestowed on them Our Mercy and We granted them the honor of being mentioned with true high respect |
| George Sale and We bestowed on them, through our mercy, the gift of prophecy, and children, and wealth; and We caused them to deserve the highest commendations |
| Maududi and We bestowed on them Our mercy, and granted them a truly lofty renown |