We will take possession of all that he said he would have, - Surah Maryam ayat 80 in Tafsir

﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]

We will take possession of all that he said he would have, and he comes back to Us all alone

﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]

Dr Kamal Omar
And We shall inherit (from him at his death) whatsoever he talks, and he shall come to Us (all alone) as an individual

Dr Laleh Bakhtiar
And We will inherit from him all that he says and he will approach Us individually

Dr Munir Munshey
We shall repossess all that he owns. And We shall bring him out all alone

Edward Henry Palmer
and we will make him inherit what he says, and he shall come to us alone

Farook Malik
We will inherit all that he boasts of, and he will come back to Us all alone leaving all these things behind

George Sale
And We will be his heir as to that which he speaketh of, and on the last day he shall appear before Us alone and naked

Maududi
and We shall inherit all the resources and hosts of which he boasts, and he will come to Us all alone