Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 131 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]
﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]
| Dr Kamal Omar When his Nourisher-Sustainer said to him: “Accept Islam!” He said: “I have accepted Islam under submission to the Nourisher-Sustainer of the worlds.” |
| Dr Laleh Bakhtiar When his Lord said to him: Submit! He said: I submitted to the Lord of the worlds |
| Dr Munir Munshey When his Lord said to him, "Surrender", he responded (promptly), "I submit to the Lord of the universe |
| Edward Henry Palmer When his Lord said to him, 'Be resigned,' he said, 'I am resigned unto the Lord of the worlds |
| Farook Malik When his Lord asked him: "Be a Muslim," he answered: "I have become a Muslim to the Lord of the worlds |
| George Sale When his Lord said unto him, resign thy self unto me; he answered, I have resigned my self unto the Lord of all creatures |
| Maududi When his Lord said to him, "Surrender," he promptly responded, "I have surrendered to the Lord of the Universe (and become a Muslim) |