×

When his Lord said to him, "Submit (i.e. be a Muslim)!" He 2:131 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:131) ayat 131 in English

2:131 Surah Al-Baqarah ayat 131 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 131 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]

When his Lord said to him, "Submit (i.e. be a Muslim)!" He said, "I have submitted myself (as a Muslim) to the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين, باللغة الإنجليزية

﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]

Al Bilal Muhammad Et Al
Behold, his Lord said to him, “Bow down.” He said, “I do bow to the Lord of the universe.”
Ali Bakhtiari Nejad
When his Master told him: submit, he said: I submit to the Master of humankind
Ali Quli Qarai
When his Lord said to him, ‘Submit,’ he said, ‘I submit to the Lord of all the worlds.’
Ali Unal
When his Lord told him, "Submit yourself wholly (to your Lord)," he responded: "I have submitted myself wholly to the Lord of the worlds
Hamid S Aziz
Behold! His Lord said to him, "Surrender" he said, "I have surrendered unto the Lord of the worlds
John Medows Rodwell
When his Lord said to him, "Resign thyself to me," he said, "I resign myself to the Lord of the Worlds
Literal
When his Lord said to him: "Submit/surrender/be Moslem ." He said: "I submitted/surrendered/became Moslem to the creations all together`s/(universes`) Lord
Mir Anees Original
When his Fosterer said to him (Ibrahim), "Submit." He replied, "I submit before the Fosterer of the worlds." ed, "I submit before the Fosterer of the worlds
Mir Aneesuddin
When his Lord said to him (Abraham), "Submit." He replied, "I submit before the Lord of the worlds
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek