Quran with Russian translation - Surah Al-Baqarah ayat 131 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]
﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]
| Abu Adel Вот сказал ему [Ибрахиму] его Господь: «Предайся [будь единобожником и полностью подчинись Аллаху]!» Он сказал: «Я предался Господу миров!» |
| Elmir Kuliev Vot skazal Gospod' Ibrakhimu (Avraamu): «Pokoris'!». On skazal: «YA pokorilsya Gospodu mirov» |
| Elmir Kuliev Вот сказал Господь Ибрахиму (Аврааму): «Покорись!». Он сказал: «Я покорился Господу миров» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda Gospod' yego skazal yemu: "Bud' pokoren!" on skazal: "Pokoryayus' Gospodu mirov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда Господь его сказал ему: "Будь покорен!" он сказал: "Покоряюсь Господу миров |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vot skazal yemu yego Gospod': "Predaysya!" On skazal: "YA predalsya Gospodu mirov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Вот сказал ему его Господь: "Предайся!" Он сказал: "Я предался Господу миров |