Y cuando le dijo su Señor: Entrégate [a Mí con total sinceridad],

﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]

Y cuando le dijo su Señor: Entrégate [a Mí con total sinceridad], exclamó: Me entrego al Señor del Universo

ترجمة: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين, باللغة الإسبانية

﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]

Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez.
Y cuando le dijo su Senor: Entregate [a Mi con total sinceridad], exclamo: Me entrego al Senor del Universo

Islamic Foundation
Y cuando su Senor le dijo: «Sometete (haciendote musulman)», el contesto: «Me someto al Senor de toda la creacion»

Islamic Foundation
Y cuando su Señor le dijo: «Sométete (haciéndote musulmán)», él contestó: «Me someto al Señor de toda la creación»

Islamic Foundation
Y cuando su Senor le dijo: “Sometete (haciendote musulman)”, el contesto: “Me someto al Senor de toda la creacion”

Islamic Foundation
Y cuando su Señor le dijo: “Sométete (haciéndote musulmán)”, él contestó: “Me someto al Señor de toda la creación”

Julio Cortes
Cuando su Senor le dijo: «¡Sometete!». Dijo: «Me someto al Senor del universo»

Julio Cortes
Cuando su Señor le dijo: «¡Sométete!». Dijo: «Me someto al Señor del universo»

Y cuando le dijo su Señor: Entrégate [a Mí con total sinceridad], 2:131 Spanish translation

2:131 Surah Al-Baqarah ayat 131 in Spanish (الإسبانية)

Y cuando le dijo su Señor: Entrégate [a Mí con total sinceridad], exclamó: Me entrego al Señor del Universo

ترجمة: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين, باللغة الإسبانية

Verse in more languages