Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| Dr Kamal Omar Those people: for them is a share from what they have earned and Allah is swift in accountability |
| Dr Laleh Bakhtiar Those, for them is a share of what they earned. And God is Swift at reckoning |
| Dr Munir Munshey Such people shall have their due share of blessings (in this life as well as the life to come) according to what they have earned. Allah is very swift in settling accounts |
| Edward Henry Palmer These,- they have their portion from what they have earned; for God is swift at reckoning up |
| Farook Malik Such people shall have their due share in both worlds according to what they have earned, Allah is swift in settling all accounts |
| George Sale They shall have a portion of that which they have gained: God is swift in taking an account |
| Maududi Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. And Allah is swift at settling accounts |