Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| Dr Kamal Omar And We bestowed upon him Ishaque and Yaqub as an additional (gift); and all (of them) We made righteous ones |
| Dr Laleh Bakhtiar And We bestowed Isaac on him and Jacob as an unexpected gift. And We made both of them ones in accord with morality |
| Dr Munir Munshey We gave Ibraheem a present: a son, Ishaq and (the grandson), Yaqub. We made each of them righteous |
| Edward Henry Palmer and we bestowed upon him Isaac and Jacob as a fresh gift, and each of them we made righteous persons |
| Farook Malik We gave him a son Isaac and then a grandson Jacob; and We made each of them a righteous man |
| George Sale And We bestowed on him Isaac, and Jacob, as an additional gift: And We made all of them rightous persons |
| Maududi And We bestowed upon him Isaac and Jacob as an additional gift, making each of them righteous |