Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 101 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 101]
﴿فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنُون: 101]
| Dr Kamal Omar Then when the Siren is blown, then there will be no Ansab (plural of ‘Nasab’. This word refers to kinship or genealogical links) amongst them that Day, nor will they ask one another (on this subject). [Associating to a certain family, race or genealogical tree would avail nothing on the Day of Judgement. People will not even ask one another about their descendence or ancestry] |
| Dr Laleh Bakhtiar When the trumpet will be blown, there will be no talk of kindred among them that Day nor will they demand anything of one another |
| Dr Munir Munshey Then, all links of kinship between them shall cease on that day. The day the trumpet sounds, they will not inquire about one another |
| Edward Henry Palmer And when, the trumpet shall be blown, and there shall be no relation between them on that day, nor shall they beg of each other then |
| Farook Malik On the Day when the Trumpet will be blown, they will neither have worldly relations between them any more, nor will they ask about each other |
| George Sale When therefore the trumpet shall be sounded, there shall be no relation between them which shall be regarded on that day; neither shall they ask assistance of each other |
| Maududi And then no sooner the Trumpet is blown than there will remain no kinship among them that Day, nor will they ask one another |