Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| Dr Kamal Omar Have they not recognised their Messenger that they are deniers thereof |
| Dr Laleh Bakhtiar Or is it they recognize not their Messenger so that they are ones who reject him |
| Dr Munir Munshey Or is it that they do not know the messenger and therefore they reject |
| Edward Henry Palmer Or did they not know their apostle, that they thus deny him |
| Farook Malik Or is it because they do not recognize their Messenger, who is a member of their own community, that they deny him |
| George Sale Or do they not know their apostle; and therefore reject him |
| Maududi Or is it that they were unaware of their Messenger and were therefore repelled by him for he was a stranger to them |