Allah is He Who causes the day and the night to succeed - Surah An-Nur ayat 44 in Tafsir

﴿يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[النور: 44]

Allah is He Who causes the day and the night to succeed one another or occur in alternation. This is indeed an instructive example, a great incitement and a lesson to those of intellect who open their minds' eyes and lift to Allah their inward sight

﴿يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار﴾ [النور: 44]

Dr Kamal Omar
Allah interchanges the night and the day. Truly, in these is indeed a lesson for the possessors of the sights

Dr Laleh Bakhtiar
God turns around and around the nighttime and the daytime. Truly, in this is a lesson for those imbued with insight

Dr Munir Munshey
Allah alternates the night and the day. Surely, there is a lesson in this for those with insight

Edward Henry Palmer
God interchanges the night and the day; verily, in that is a lesson to those endowed with sight

Farook Malik
Allah alternates the night and the day; there is indeed a lesson in it for those who possess insight

George Sale
God shifteth the night, and the day: Verily herein is an instruction unto those who have sight

Maududi
He alternates the day and the night: there is indeed a lesson in it for those who have observing eyes