Wherein they will have passed through nature to Eternity. How excellent it - Surah Al-Furqan ayat 76 in Tafsir

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 76]

Wherein they will have passed through nature to Eternity. How excellent it is for an abode and how excellent it is for a place to settle in

﴿خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما﴾ [الفُرقَان: 76]

Dr Kamal Omar
(becoming) abiders therein. It became excellent as a place of rest and as an abode

Dr Laleh Bakhtiar
ones who will dwell in it forever. Excellent it is for habitation and as a resting place

Dr Munir Munshey
They will stay there for ever! An excellent place to stay! An excellent abode

Edward Henry Palmer
to dwell therein for aye; a good abode and station shall it be

Farook Malik
They shall live forever in that excellent dwelling and excellent resting place

George Sale
they shall remain in the same for ever: It shall be an excellent abode, and a delightful station

Maududi
and wherein they will live for ever: what an excellent abode and what an excellent resting place