Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 84 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الشعراء: 84]
﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء: 84]
| Dr Kamal Omar And grant me a truthful tongue (an honest reporting) among later generations |
| Dr Laleh Bakhtiar And assign me a good name of good repute with the later ones |
| Dr Munir Munshey Grant me an honorable reputation with the future generations |
| Edward Henry Palmer and give me a tongue of good report amongst posterity |
| Farook Malik grant me a reputation of truthfulness on the tongue of later generations |
| George Sale And grant that I may be spoken of with honour among the latest posterity |
| Maududi and grant me an honourable reputation among posterity |