Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 23 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّمل: 23]
﴿إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم﴾ [النَّمل: 23]
| Dr Kamal Omar Certainly I found a woman; she rules over them, and she has been bestowed with all sorts of things (which a ruler may possess) and to her is a gorgeous throne |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, I found a woman controlling them. And she was given everything and for her is a sublime throne |
| Dr Munir Munshey There, I found that a woman rules over them. She has been given all sorts of things, and she has a splendid throne |
| Edward Henry Palmer verily, I found a woman ruling over them, and she was given all things, and she had a mighty throne |
| Farook Malik I found that a woman is ruling over them, she has been given everything and she possesses a magnificent throne |
| George Sale I found a woman to reign over them, who is provided with every thing requisite for a prince, and hath a magnificent throne |
| Maududi I found there a woman ruling over them, one who has been endowed with all things and has a mighty throne |