Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 51 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[النَّمل: 51]
﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين﴾ [النَّمل: 51]
| Dr Kamal Omar Then see how was the final end of their plot — that We destroyed them and their nation, all together |
| Dr Laleh Bakhtiar So look on how had been the Ultimate End of their planning! Truly, We destroyed them and their folk one and all |
| Dr Munir Munshey Look at it now! What was the outcome of their deception? We certainly destroyed them and their nation _ all of them together |
| Edward Henry Palmer Behold, how was the end of their plot, that we destroyed them and their people all together |
| Farook Malik Just see what was the outcome of their plot! We annihilated them completely, together with all their people |
| George Sale And see what was the issue of their plot: We utterly destroyed them and their whole people |
| Maududi So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them |