Quran with Russian translation - Surah An-Naml ayat 51 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[النَّمل: 51]
﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين﴾ [النَّمل: 51]
| Abu Adel Посмотри же (о, Пророк), каким оказался итог их хитрости! Мы погубили их [тех беззаконников] и их народ – всех |
| Elmir Kuliev Posmotri zhe, kakim byl konets ikh khitrosti! My unichtozhili ikh vmeste so vsem ikh narodom |
| Elmir Kuliev Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом |
| Gordy Semyonovich Sablukov Posmotri, kakoy byl konets ikh ukhishchreniya: My unichtozhili ikh i ves' narod etot |
| Gordy Semyonovich Sablukov Посмотри, какой был конец их ухищрения: Мы уничтожили их и весь народ этот |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Posmotri zhe, kakov byl konets ikh khitrosti! My pogubili ikh i ikh narod - vsekh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их и их народ - всех |