Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 50 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]
﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]
| Dr Kamal Omar And they devised a plot and We planned an stratagem while they perceive (it) not |
| Dr Laleh Bakhtiar So they planned a plan and We planned a plan while they were not aware |
| Dr Munir Munshey They hatched a sly scheme! But they had no idea. We played a trick of Our own |
| Edward Henry Palmer And they plotted a plot, and we plotted a plot, but they did not perceive |
| Farook Malik Thus they plotted a plan, and We too plotted a plan which they did not perceive |
| George Sale And they devised a plot against him: But We devised a plot against them; and they perceived it not |
| Maududi Thus they planned and We too planned, the while they did not know |