Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 51 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[النَّمل: 51]
﴿فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين﴾ [النَّمل: 51]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba dekhuna, tadera cakrantera parinama ki hayeche--- amara to taderake o tadera sampradayera sakalake dhbansa karechi |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba dēkhuna, tādēra cakrāntēra pariṇāma ki haẏēchē--- āmarā tō tādērakē ō tādēra sampradāẏēra sakalakē dhbansa karēchi |
| Muhiuddin Khan অতএব, দেখ তাদের চক্রান্তের পরিনাম, আমি অবশ্রই তাদেরকে এবং তাদের সম্প্রদায়কে নাস্তনাবুদ করে দিয়েছি। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, dekha tadera cakrantera parinama, ami abasra'i taderake ebam tadera sampradayake nastanabuda kare diyechi. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, dēkha tādēra cakrāntēra parināma, āmi abaśra'i tādērakē ēbaṁ tādēra sampradāẏakē nāstanābuda karē diẏēchi. |
| Zohurul Hoque অতএব চেয়ে দেখো, তাদের ষড়যন্ত্রের পরিণাম কী হয়েছিল, -- নিঃসন্দেহ আমরা তাদের এবং তাদের স্বজাতিকে সাকল্যে ধ্বংস করেছিলাম। |
| Zohurul Hoque Ata'eba ceye dekho, tadera sarayantrera parinama ki hayechila, -- nihsandeha amara tadera ebam tadera sbajatike sakalye dhbansa karechilama. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba cēẏē dēkhō, tādēra ṣaṛayantrēra pariṇāma kī haẏēchila, -- niḥsandēha āmarā tādēra ēbaṁ tādēra sbajātikē sākalyē dhbansa karēchilāma. |