Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 54 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ﴾
[النَّمل: 54]
﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون﴾ [النَّمل: 54]
Dr Kamal Omar And (bring to mind) Lout when he said to his nation: “Do you indulge in Al-Fahisha while you see (the evil aspect thereof) |
Dr Laleh Bakhtiar And Lot, when he said to his folk: You approach indecency and you perceive what you do |
Dr Munir Munshey And behold, Loot said to his people, "Do you commit such utterly vile deeds? Even though you recognize it (to be an abomination) |
Edward Henry Palmer And Lot when he said to his people, 'Do ye approach an abominable sin while ye can see |
Farook Malik Also mention to them of Lot, when he said to his people: "Do you commit indecency though you see its iniquity |
George Sale And remember Lot; when he said unto his people, do ye commit a wickedness, though ye see the hainousness thereof |
Maududi We also sent Lot, and recall when he told his people: "Do you commit shameless acts with your eyes open |