And We saved those of his people whose hearts reflected the image

﴿وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[النَّمل: 53]

And We saved those of his people whose hearts reflected the image of religious and spiritual virtues and entertained the profound reverence dutiful to Allah

﴿وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [النَّمل: 53]

Dr Kamal Omar
And We rescued those who Believed and used to obey (Allah)

Dr Laleh Bakhtiar
And We rescued those who believed and had been Godfearing

Dr Munir Munshey
We rescued those who believed and were righteous

Edward Henry Palmer
But we saved those who believed and who did fear

Farook Malik
Yet We delivered the true believers who were righteous

George Sale
And We delivered those who believed, and feared God

Maududi
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah)