Certainly" he continued, "you have sensuous desire for men in lieu of

﴿أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ﴾
[النَّمل: 55]

Certainly" he continued, "you have sensuous desire for men in lieu of women; you are a people who are indeed ignorant and indeed impudent, a people who have no shame of their sins

﴿أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون﴾ [النَّمل: 55]

Dr Kamal Omar
Is it (that) surely you people indeed approach men in sexual lust instead of women? Nay, you are a nation: you behave senselessly

Dr Laleh Bakhtiar
Why approach you men with lust instead of women? Nay! You are a folk who are ignorant

Dr Munir Munshey
Instead of women, do you turn to men to gratify your carnal urges? Indeed, you are an utterly foolish nation

Edward Henry Palmer
do ye indeed approach men lustfully rather than women? nay! ye are a people who are ignorant

Farook Malik
Do you approach men for your sexual desires instead of women? The fact is that you are a people steeped in ignorance

George Sale
Do ye approach lustfully unto men, leaving the women? Ye are surely an ignorant people

Maududi
Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance