Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 2 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُ ﴾
[آل عِمران: 2]
﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [آل عِمران: 2]
| Dr Kamal Omar Allah! La-ilaha-illa-Huwa, Ever-Alive, Eternal |
| Dr Laleh Bakhtiar God! There is no god but He, The Living, The Eternal |
| Dr Munir Munshey (He is) Allah! There is no god but He, the Ever living, the Eternal |
| Edward Henry Palmer God, there is no god but He, the living, the self-subsistent |
| Farook Malik Allah! There is no god but Him; the Living, the Eternal |
| George Sale There is no God but God, the living, the self-subsisting |
| Maududi Allah, the Ever-Living, the Self-Subsisting, Who sustains the entire order of the universe - there is no God but He |