Quran with Tafsir_English translation - Surah al-‘Imran ayat 3 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴾
[آل عِمران: 3]
﴿نـزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنـزل التوراة والإنجيل﴾ [آل عِمران: 3]
| Dr Kamal Omar He has delivered to you Al-Kitab, in original, confirming as true what is in between its two hands (i.e., already there) and He delivered At-Taurat and Al-Injeel |
| Dr Laleh Bakhtiar He sent down to thee the Book with The Truth, that which establishes as true what was before it. And He caused to descend the Torah and the Gospel |
| Dr Munir Munshey He revealed to you the book with the truth; it confirms the scriptures that came before it. (It is) He (Who) revealed the Torah and the Gospels |
| Edward Henry Palmer He has sent down to thee the Book, in truth, confirming what was before it, and has revealed the law, and the gospel |
| Farook Malik He has revealed to you this Book with the Truth, confirming the scripture which preceded it, as He revealed the Torah and Gospel |
| George Sale He hath sent down unto thee the book of the Koran with truth, confirming that which was revealed before it; for he had formerly sent down the law, and the gospel |
| Maududi He has revealed this Book to you, setting forth the truth and confirming the earlier Books, and earlier He revealed the Torah and Gospel |