Quran with Tafsir_English translation - Surah Ar-Rum ayat 51 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 51]
﴿ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون﴾ [الرُّوم: 51]
| Dr Kamal Omar And if We sent the wind (of a destructive nature) and they saw it (i.e., their tilth) turned yellow (and dry) surely they deviated (from the Path) after this (scene) — they will disbelieve (henceforth) |
| Dr Laleh Bakhtiar And if We sent a wind and they saw fields, ones that are yellowing, they would stay ungrateful after that |
| Dr Munir Munshey If We send (a special) wind and leave (their crops) pale yellow, they will (swear and curse, and) continue to disbelieve |
| Edward Henry Palmer But if we should send a wind and they should see it yellow, they would after that become misbelievers |
| Farook Malik And if We send a wind which turns their crops yellow, behold they will become even more firm in their disbelief |
| George Sale Yet if We should send a blasting wind, and they should see their corn yellow and burnt up, they would surely become ungrateful, after our former favours |
| Maududi But if We were to send a wind and then their tilth has become yellow, they would never cease to disbelieve |