Hear me", he said, "as I declare that I have acknowledged Allah,

﴿إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ ﴾
[يسٓ: 25]

Hear me", he said, "as I declare that I have acknowledged Allah, your Creator, and accepted His system of faith and worship with a consenting mind and you shall bear witness to this declaration here and Hereafter

﴿إني آمنت بربكم فاسمعون﴾ [يسٓ: 25]

Dr Kamal Omar
Verily, I have come to Believe in your Nourisher-Sustainer, so listen to me!”

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, I believed in your Lord so hear me

Dr Munir Munshey
I have come to believe in your Lord! So listen

Edward Henry Palmer
verily, I believe in your Lord, then listen ye to me

Farook Malik
Surely I believe in your Lord, so listen to me

George Sale
Verily I believe in your Lord; wherefore hearken unto me

Maududi
I believe in your Lord; so listen to me