Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 26 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 26]
﴿قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون﴾ [يسٓ: 26]
| Dr Kamal Omar (The disbelievers killed him and the martyr) was told: “Enter Paradise.” (The martyr) said (in his comments): “Oh (I) wish, my nation may know (the unseen) — |
| Dr Laleh Bakhtiar It was said: Enter the Garden. He said: O would that my folk know |
| Dr Munir Munshey (After they stoned him to death), he was told to enter paradise! The man said, "Alas! If only my people knew |
| Edward Henry Palmer It was said, 'Enter thou into Paradise!' said he, 'O, would that my people did but know |
| Farook Malik Consequently they killed that man and it was said to him: "Enter paradise." He exclaimed: "Would that my people knew that what I know |
| George Sale But they stoned him: And as he died, it was said unto him, enter thou into paradise. And he said, O that my people knew |
| Maududi (Eventually they killed him and he was told): "Enter Paradise." The man exclaimed: "Would that my people knew |