Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 81 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يسٓ: 81]
﴿أو ليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى﴾ [يسٓ: 81]
| Dr Kamal Omar Is not then He Who created the heavens and the earth capable of this that He may create the like of them? Yes, indeed! And He (happens to be) the All-Knowing, Supreme Creator |
| Dr Laleh Bakhtiar Is not He Who created the heavens and the earth One Who Has Power to create the like of them? Yea! And He is The Knowing Creator |
| Dr Munir Munshey Could the Creator of the heavens and the earth not be capable of creating the likes of them? Most definitely! He is All-knowing, and the Greatest, most Versatile Creator |
| Edward Henry Palmer Is not He who created the heavens and the earth able to create the like thereof? yea! He is the knowing Creator |
| Farook Malik Does He Who has created the heavens and the earth have no power to create the like thereof?" Of course He does! He is the skilful Creator |
| George Sale Is not He who hath created the heavens and the earth, able to create new creatures like unto them? Yea certainly: For He is the wise creator |
| Maududi Has He Who created the heavens and the earth no power to create the likes of them? Yes, indeed, He is the Superb Creator |