Quran with Tafsir_English translation - Surah Ya-Sin ayat 80 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ﴾
[يسٓ: 80]
﴿الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون﴾ [يسٓ: 80]
| Dr Kamal Omar That One Who produced to you fire out of the green tree, then behold! You kindle therewith (your stoves) |
| Dr Laleh Bakhtiar It is He Who made for you fire out of a green tree. That is when you kindle from it |
| Dr Munir Munshey He lets the green trees produce fire for you. So now, with it you kindle the flame |
| Edward Henry Palmer who has made for you fire out of a green tree, and lo! ye kindle therewith |
| Farook Malik It is He Who produces for you the spark from the green tree to kindle therewith your own fires |
| George Sale Who giveth you fire out of the green tree, and behold, ye kindle your fuel from thence |
| Maududi He Who created from a green tree a fire for you, a fire to light your stoves with |