Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 106 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الصَّافَات: 106]
﴿إن هذا لهو البلاء المبين﴾ [الصَّافَات: 106]
| Dr Kamal Omar Verily, this (vision): indeed that (is) an obvious test and preparation |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, that was, certainly, the clear trial |
| Dr Munir Munshey In fact, this was meant to be a clear (and specific) trial for you |
| Edward Henry Palmer This is surely an obvious trial |
| Farook Malik That was indeed a manifest test |
| George Sale Verily this was a manifest trial |
| Maududi This was indeed a plain trial |