Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 140 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[الصَّافَات: 140]
﴿إذ أبق إلى الفلك المشحون﴾ [الصَّافَات: 140]
| Dr Kamal Omar when he swiftly moved towards the fully loaded ship |
| Dr Laleh Bakhtiar when he fled, without his Lord’s permission, to the laden boat |
| Dr Munir Munshey He (abandoned his post and) fled aboard a crowded ship |
| Edward Henry Palmer when he ran away into the laden ship |
| Farook Malik When he ran to the laden ship |
| George Sale When he fled into the loaded ship |
| Maududi Call to mind when he fled to the laden ship |