Quran with Tafsir_English translation - Surah As-saffat ayat 177 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 177]
﴿فإذا نـزل بساحتهم فساء صباح المنذرين﴾ [الصَّافَات: 177]
| Dr Kamal Omar So when it has already descended into their courtyard, then the morning of those who had been warned (in advance) turned into something evil |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, when it would come down into their courtyard, how evil will be the morning daybreak of the ones who are warned |
| Dr Munir Munshey For those forewarned, dreadful would be the dawn when the doom descends on their doorstep |
| Edward Henry Palmer but when it descends in their court, ill will the morning be of those who have been warned |
| Farook Malik But dreadful will be that morning, when it will descend in the courtyards of those who have been forewarned |
| George Sale Verily when it shall descend into their courts, an evil morning shall it be unto those who were warned in vain |
| Maududi When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned |