Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Nisa’ ayat 126 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا ﴾
[النِّسَاء: 126]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا﴾ [النِّسَاء: 126]
| Dr Kamal Omar And to Allah belongs whatever (is) in the heavens and whatever is in the earth. And Allah became All-Encompassor to all things |
| Dr Laleh Bakhtiar And to God is whatever is in the heavens and whatever is in and on the earth. And God had been One Who Encloses everything |
| Dr Munir Munshey To Allah belongs everything in the heavens and on earth. And Allah surrounds (and holds in His sway) every single thing |
| Edward Henry Palmer And God's is what is in the heavens and in the earth, and God encompasses all things |
| Farook Malik To Allah belongs all that is in the heavens and in the earth. Allah encompasses everything |
| George Sale And to God belongeth whatsoever is in heaven and on earth; God comprehendeth all things |
| Maududi Whatever is in the heavens and in the earth belongs to Allah; Allah en-compasses everything |