And among His visible signs and marvels displaying Omnipotence and Authority, are - Surah Ash-Shura ayat 32 in Tafsir

﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الشُّوري: 32]

And among His visible signs and marvels displaying Omnipotence and Authority, are the stately sea going vessels gracefully imposing like majestic mountains

﴿ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام﴾ [الشُّوري: 32]

Dr Kamal Omar
And among His Credentials are the ships in the sea like mountains

Dr Laleh Bakhtiar
And among His signs are the ones that run on the sea like landmarks

Dr Munir Munshey
And among His signs are (huge) ships, like mountains (floating) in the sea

Edward Henry Palmer
And of His signs are the ships that sail like mountains in the sea

Farook Malik
Among His signs are the ships which look like mountains upon the ocean

George Sale
Among his signs also are the ships running in the sea, like high mountains

Maududi
And of His Signs are the ships that sail in the sea like mountains