Quran with Tafsir_English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Dr Kamal Omar And Who created pairs to all things of it, and He has set for you out of ships and the quadrupeds on which you ride (or embark) — |
| Dr Laleh Bakhtiar And it is He Who created all the pairs and assigned for you the boats and the flocks on which you ride |
| Dr Munir Munshey The One Who created everything in pairs! (The One Who) created the ships and the animals that you ride |
| Edward Henry Palmer and who has created all species; and has made for you the ships and the cattle whereon to ride |
| Farook Malik The One Who has created all living things in pairs and made for you the ships and cattle on which you ride |
| George Sale And Who hath created all the various species of things, and hath given you ships and cattle, whereon ye are carried |
| Maududi He Who created these pairs, all of them, and provided you ships and cattle on which you ride |